Últimamente, seguimos a muchos blogs realmente buenos sobre moda, belleza, viaje y otros temas. Los bloggers son tan expertos en sus temas que cuando leemos sus recomendaciones nos gustaría poder disfrutar todas las cosas de las que hablan. Pero desafortunadamente, no es posible hacer todos sus viajes o comprar todas las ropas que muestran. Somos tan solo dos personas normales, así que compartiremos algunos aspectos de nuestro estilo de vida para otra gente normal que quiera disfrutar la vida de un modo similar al nuestro. Al principio, como una de las cosas que más nos gusta son los viajes, pensamos hablar sobre ello, pero realmente no queremos dar información sobre el horario o coste de tal o cual museo. Para esto hay muchas webs hechas por profesionales y también blogs muy buenos con todo tipo de detalles. Pero nuestro propósito aconsejar informalmente sobre otro tipo de cosas: cómo ahorrar en los vuelos, buscar el hotel adecuado, descubrir otras experiencias que no aparecen en las guías, que comer en qué restaurantes, cosas necesarias para echar en la maleta, planes, reservas, etc. En definitiva, compartiremos nuestros viajes desde que empezamos a planearlos hasta que volvemos a casa con todo tipo de detalles. Comentaremos todos los foros, blogs y aplicaciones de móviles que usamos; haremos un diario con fotos y outfits, recomendaremos (o no) las cosas que hemos planeado, haremos reviews sobre la comida y vinos de los restaurantes y muchas cosas más. En el siguiente post, empezaremos con nuestro siguiente viaje a New york y luego también tenemos planeado un viaje a Cuba en Agosto. Y tal vez mas adelante también hablaremos sobre otros viajes que hemos hecho anteriormente a Tailandia, Paris, Riviera Maya...

Recently, we are following many excellent blogs about fashion, beauty and travels among other topics. The bloggers are so experts in their fields that when we read their recommendations or reviews we want to enjoy all the things that they talk about. But unfortunately, it is not possible for us to make all their travels or to buy all their clothes. We are just two common persons, so we will share some aspects of our lifestyle for other common people who want to enjoy life in a similar way. Firstly, as one of our likings are the travels, we thought to talk about travelling. But we don't want to give information about the timetable and cost of a museum. For that there are many websites made by professionals and very good blogs about it. Our purpose is to give informal tips about other things, such as: how to save money in the flights, the searching of appropriate hotels, discover other experiences not appearing in the guides, what to eat in certain restaurants, things needed in the luggage, planning, reservations, etc. In summary, we will share our travels since we begin to plan until we come back home with all the details. We will review all the forums, blogs, mobile applications that we use; we will make a diary with pictures and outfits, we will recommend (or not) the things that we have planned, we will review the food and wines of the restaurants, and so on. In the next post, we will start with our next travel to New York. Also, we have planned a trip to Cuba on this summer. Even maybe further on we will talk about our past travels to Thailand, Paris, Riviera Maya...

Pero de nuevo, este blog no tratará solo sobre viajes, habrá otros muchos “lifestyle topics”, como experiencias culinarias, moda, belleza, vida en pareja, sitios para divertirse, series, música, tecnología y por supuesto nuestra otra pasión, los animales, especialmente los gatos!! Ummmm, puede parecer que son muchas cosas y en efecto lo son, pero veamos cómo podemos encajarlas. No somos expertos en nada pero antes de hacer cualquier cosa nueva dedicamos mucho tiempo para buscarlo todo, así que será como una recopilación de toda esa información sobre cada tema. Sí, eso es! Así, que si queréis estar al tanto de nuestras siguientes publicaciones entrad en nuestro facebook y dadle a Me Gusta.

But again, this blog is not just about travels, there will be many other lifestyle topics, as culinary experiences, women and men fashion, beauty, life as a couple, places to have fun with friends, tv series, music, technology and of course our other passion, animals, especially, cats!! Ummm, it can seem too many things and in fact they are, but let's see how we can fit them. We are not expert in any of them but before to do anything new we dedicate a lot of time checking everything we need, so it will be as a compilation of all the collected information about a certain topic in just one place. Then, if you want to be updated about our next posts, go to our facebook and click Like.



Oh, habíamos olvidado presentarnos (se nota que somos principiantes)!! Somos Javi y Nadia una pareja de treintañeros, llevamos juntos 19 años y nos casamos el año pasado (sí, quizás podemos dedicar algún post a contar algo sobre nuestra fiesta de celebración de los 18 años juntos!). Vivimos en Málaga cerca de muchos de nuestros amigos y familia. Y trabajamos como investigadores en la Universidad de Málaga, ambos somos Doctores en Informática, aunque mucha gente nos dice que no tenemos pinta de ello :-P
Y aquí estamos! Esta foto es de nuestra fiesta (hecha por la hermana de Nadia, Angie Gago).
Bss!

Oh, we forgot, we must present ourselves (hehe, we are just beginners)!! We are Javi and Nadia a thirtysomething couple who is together since almost 19 years old and married around one year ago (yes, maybe we can dedicate a post to tell something about our party celebrating our 18 years together!). We live in Malaga, an ever more beautiful city in the south of Spain, close to many of our friends and family. And we work as researchers at the University of Malaga, both are PhD in Computer Science, although many people tell that we don't seem "informatics" :-P
And here we are!! This picture of our "wedding" party (taken by Nadia's sister, Angie Gago).
Kss!