EL/ HE

Adoro esta falda de cuero que me compré el año pasado y me la he puesto en todas las estaciones, normalmente para salir por la noche. Pero esta vez decidí combinarla con una camisa de cuadros rojo entallada para darle otro rollo distinto. En estas fotos aun llevo sandalias, ya que en Málaga aun podemos permitírnoslo, pero este mismo look queda genial con cualquier tipo de botines negros. Además me puse una gorra de cuero que también la tengo desde el año pasado y que pienso seguir aprovechando un poquito más, aunque reconozco que ahora me tiran un poco más otro tipo de sombreros. Finalmente, me puse también un collar rojo y plata y un bolso negro de flecos, que están tan de moda! Y para dar un toque de brillo al look añadí las gafas cateye en burdeos con brillantinas de Michael Kors, que me compré en un outlet en nuestro último viaje a Nueva York.

 

Después del primer post que publicamos sobre cómo viajar a Cuba, en este vamos a explicar la ruta que hicimos por libre. Visitamos diversos lugares en Cuba occidental, que es lo que recomendamos si como nosotros dispones de menos de dos semanas de viaje y aterrizas en La Habana. Si por el contrario tu viaje puede durar más, sí que sería interesante visitar las ciudades orientales como Holguín o Santiago de Cuba. Nuestra ruta, que como hicimos para el viaje a Nueva York la fuimos planificando con la aplicación de móvil TripIt, era: 3 noches en La Habana, 2 noches en Viñales, 2 noches en Trinidad, 4 noches en Cayo Santa María y 1 noche en La Habana. A continuación, os comentaremos tanto los sitios que visitamos como los que fuimos viendo cuando viajábamos de un lugar a otro, ademas de las recomendaciones de transporte. En los siguientes posts ya detallaremos lo indispensable para ver en cada uno de los lugares que estuvimos.

After the first post we published about how travel to Cuba, in this one we are going to explain the route we did. We visited several places in west Cuba, which we recommend if you will be there less than two weeks and land in Havana. Instead if your travel is longer, maybe it could be interesting to visit other cities in the east, as Holguin or Santiago de Cuba. Our route, which we did with our trip to New York we was planning with the TripIt app, was: 3 nights in Havana, 2 nights in Viñales, 2 nights in Trinidad, 4 Nights in Cayo Santa Maria and 1 night in Havana. In the following, we will mention the places we visitied and the ones we see during our route, as well as the recommendation of the transport we used. In next posts we will detail all you should visit in every of these places. 

Transporte

Para hacer este tipo de rutas hay varias posibilidades de transporte, autobús, taxi oficial y taxi particular. Esta última opción fue la que escogimos nosotros, y creemos que fue el dinero mejor invertido de todo el viaje. pues el chófer está a tu disposición y te facilita todo, te recomienda visitas, rutas para ver más cosas, además de ser muy cómodo. Por recomendación de los dueños de la casa particular donde nos quedamos en Viñales contratamos desde España los servicios de Adniel, un chico muy formal y encantador, con taxi particular y con licencia. El precio de este servicio (al igual que los precios de los taxis oficiales) no es barato, pero merece la pena. Salía a unos 65 CUC por día más 0,25 CUC por km conducido. En total algo menos de 600 CUC, ya que nos cogió en La Habana y nos soltó 5 días más tarde en el hotel de Cayo Santa María. El coche es un Peugeot 405 con más de 10 años, pero lo tiene impecable, es muy cómodo y por supuesto tiene aire acondicionado. Para contratar el taxi particular de Adniel podéis escribirle un email a adnieldg@nauta.cu (que responde con mucha rapidez) o llamarlo por teléfono a (+53)52489053, le podéis decir que vais de parte de Javi y Nadia de España.
Luego, de Cayo Santa María a La Habana cogimos un pequeño avión bastante barato (60$), cómodo, rápido, y te recogen en el hotel,  pero con la pega de que cambian los horarios a su antojo!! Nosotros habíamos reservado un vuelo que salía por la noche (sobre las 8 de la tarde) para aprovechar ese día también en la playa, pero sin previo aviso nos lo adelantaron a las 7 de la mañana, así que fue un fastidio!! El vuelo era de la compañía Aerogaviota y lo compramos a través de la agencia Solways online, que nos hacía descuento por reservar vuelos y hoteles, aunque como decimos, no nos gustó nada el cambio de horario. De haberlo sabido, hubiéramos vuelto a contratar los servicios de Adniel, que suele hacerlo, y aunque el viaje es más largo, al menos es la hora a la que uno decide.

Transport

There are several option of transport for this kind of routes, bus, oficial taxi or particular taxi. We used the latter one, and we think it was the money better spent of our trip, since the driver is at your disposal, and makes everything easier, recommending you place to visit, routes to see other places and it is very comfortable. By recommendation of the owners of the particular house (casa particular) where we stayed in Viñales, we booked from Spain the services of Adniel, a very kind and formal guy with a private taxi, with license. The price of this service (an the price of the official taxies) is not cheap, but it is worth. It was 65 CUC per day plus 0,25 CUC per km. In total, less than 600 CUC, since he picked us in Havana and 5 days later dropped us in our hotel in Cayo Santa María. The car is a Peugeot 405 with more than 10 years, but very clean, with very good condition, very confortable and of course  AC. In order to book the Adniel particular taxi you can write him an email to adnieldg@nauta.cu (he uses to answer very fast) or call him to (+53)52489053. You can say him that you know him by means of Javi and Nadia from Spain. 
Then, from Cayo Santa Maria to Havana we took a small plane very cheap (60$), confortable, fast  and they pick you up from your hotel, but they use to change the timetable when they want!! We had bought a flight to fly in the evening (around 8pm) and the day before they changed it at 7am, what was not nice!! This flight is from Aerogaviota company and we bought through Solways online travel agency, where we received some discounts for booking several hotels and flights, although we have mentioned, we did not like this suddenly timetable change. If we had know about this change, we'd have booked with Adniel, since we uses to do this trip also, and even if the trip is longer, at least it can be the hour you decide.

Ruta - De La Habana a Viñales 

Aterrizamos en La Habana, desde Madrid, por la noche así que tuvimos dos días para visitarla, que es suficiente para ver lo imprescindible, además, teniendo en cuenta de que antes de nuestro regreso tendríamos otro día más. El tercer día nos recogió el taxista Adniel y aprovechamos para que nos llevara a ver La Plaza de la Revolución que no está en el centro de La Habana y de ahí nos fuimos dirección a Viñales. Antes de llegar a la casa particular que habíamos reservado, habíamos decidido previamente ir un poco más adelante, para poder disfrutar dos o tres horitas de una playa muy bonita en Cayo Jutías.

Route - From Havana to Viñales 

We landed in Havana, from Madrid, late in the evening so we had two full days to visit it, which is enough to see the essential things. In addition, before going back home we would have another day more in the city. The third day the taxi driver Adniel picked us up and we seized the car to see the Plaza de la Revolución, which is not in the city centre. From there we went to Viñales, but before to go to the casa particular, we had decided to go further on to enjoy a couple of hours of the beautiful beach in Cayo Jutías. 

Ruta - De Viñales a Trinidad

Al día siguiente en Viñales, Adniel nos llevó por todos los sitios típicos para visitar (que ya describiremos en otro post), y a la mañana siguiente salimos rumbo a Trinidad por la ruta que él nos recomendó. Así pudimos ver el criadero de cocodrilos de la Ciénaga de Zapata. Realmente el criadero no es nada del otro mundo, pero es una posibilidad de ver los paisajes del humedal de la Ciénaga. Además, luego pasamos por toda la Bahía de Cochinos (conocida por la crisis de los misiles), viendo Playa Larga, la Cueva de los Peces (la cueva con mayor profundidad de Cuba, al lado de la playa) y Playa Girón, pudiendo ver cómo los Cubanos disfrutan de sus playas no turísticas (muy recomendable vivir este tipo de momentos). También hicimos una parada en Cienfuegos, que es realmente bonito, para ver todo el centro de la ciudad (con el Bulevar estilo Europeo) y la Marina. Finalmente, llegamos por la noche a Trinidad.

Route - From Viñales to Trinidad

The next day in Viñales, Adniel took us to the typical places to visit (which we will describe in a future post), and the next morning we took the way Adniel recommended us to go to Trinidad. In such way, we could see the crocodiles farm in the Ciénaga de Zapata. The farm is not something amazing itself, but it is a good possibility to see the landscapes of this wetland. Moreover, we went throughout the coast of Bahía de Cochinos (well known for the missiles crisis), seeing Playa Larga, Cueva de los Peces (the deepest cave in Cuba, next to the beach) and Playa Girón, having the opportunity to see how Cubans enjoy of their non-turistical beaches (very recommended this kind of moments). Also, we stopped in Cienfuegos, which is really beautiful, to see the centre (with the European style Boulevard) and the marine. Finally, we arrived to Trinidad in the evening. 

Ruta - De Trinidad a Cayo Santa María

Además de visitar la preciosa ciudad de Trinidad, queríamos ir a Playa Ancón, una playa cercana, amplia y que está realmente en el Caribe (las otras playas de los Cayos o Varadero están en el océano), muy recomendable para escapar del calor unas horitas. El último día de viaje con Adniel, al salir de Trinidad nos paramos en un mirador para ver el precioso valle y nos dirigimos a Santa Clara, para ver el mausoleo del Che Guevara y el tren blindado que consiguió derribar. Además, Adniel es de allí y nos invitó a su casa para que probáramos la Yuca con mojo que nos encantó! Hicimos una parada en la plaza central de Santa Clara que es preciosa (y donde está el mausoleo del Che) y rumbo a Cayo Santa María. Por último, nos recomendó una playa al final del cayo, muy escondida y casi desierta, así que disfrutamos de un baño allí antes de llegar a nuestro hotel en la playa de Cayo Ensenachos a descansar cuatro días en el paraíso, y luego coger el avión para el último día en La Habana.

Route - From Trinidad to Cayo Santa María

Si tienes alguna duda o necesitas ayuda para planear tu ruta por libre, estaremos encantados de ayudare. Así que puedes preguntarnos dejando un comentario en este post o en cualquiera de nuestras redes sociales:  Facebook, Instagram o Twitter. Te podemos hacer tu ruta por Cuba personalizada a medida!! Bss!!

Este outfit es de los que me encantan, shorts, botines, manga larga y sin medias!! Pena que hay poco margen para ponérselo antes de que llegue el frío y las piernas haya que taparlas. Así que mientras hay que aprovechar. Esta vez me puse unos short blancos que apenas se ven, porque la blusa navy con hombros descubiertos es maxi, así que hay posturas que parece que solo llevo la blusa! Me la compré en las últimas rebajas de verano de Stradivarius y tengo otra parecida que compré en primavera, porque me parecen muy fáciles de combinar con shorts o con vaqueros en este tiempo ya. También llevo unos botines beig muy claritos. Nunca hubiera imaginado anteriormente que mezclaría beig y blanco, pero ahora me encanta la paleta de colores nude mezclados con el blanco. Y además, lo acompañé de un bolso dorado que siempre me gusta llevarlo con esos botines. Todo el conjunto complementado con un collar grande azul, unas pulseritas celestes y las últimas Ray Ban que compré redondas, con un poco de pasta. Estuve a punto de comprarme el modelo Round Classic, pero lo he visto tanta veces en otros blogs y en la calle, que a pesar de que me sigue encantando, me decidí por el Round Fleck y estoy enamorada.

EL/ HE

Todas estas fotos han sido hechas por la fotógrafa Angie Gago (@angiegago en Instagram), esperemos que os gusten y no olvidéis seguirnos en Facebook, Instagram o Twitter!! Bss!!

SHE / ELLA

Top and Shorts/ Blusa y Shorts: Stradivarius 
Booties and Bag / Botines y Bolso: Ulanka

Necklace/ Collar: SheIn

Sunglasses / Gafas de Sol: Ray Ban

HE / ÉL

Sweater / Jersey: Zara

Trousers / Pantalones: Springfield
Sneakers/ Zapatillas: Bershka
Sunglasses / Gafas de Sol: Ray Ban
Watch / Reloj: Armitron (Century 21 Outlet)

Bracelet/ Pulsera: Thailand street market / Mercadillo en Tailandia

Trinidad

Por fin volvemos con un post sobre nuestros viajes!! Y qué mejor manera que empezar con el que ha sido nuestro viaje del año, Cuba. En este primer post, intentaremos dar respuesta a una de las preguntas que muchos nos hacemos sobre cómo es mejor viajar a Cuba, por libre o por una agencia. Y la respuesta es sencilla, ninguna de las dos cosas es mejor ni peor que la otra. Todo depende de varios factores, básicamente presupuesto, días disponibles y el tipo experiencia que se quiera vivir, si quieres vivir realmente el país o un poco de turismo y sol y playa.

La Habana

Finally, we back to post about our travels!! And what a better way to start that with our travel of the year, Cuba. In this first post, we will try to answer to one of the very frequent questions about this trip, whether it is better to contract the trip by means of a travel agency or by independent. And the answer is simple, none of them are better than the other. It depends on several issues, basically the budget, the available days and the kind of experience you want to live, if you want to live really the country or just a bit of tourism and beach and sun. 

Cayo Santa María

Y es que lo que ocurre con Cuba es similar a otros destinos del Caribe, como Punta Cana o Riviera Maya, que los vuelos comprados de manera independiente suelen ser muy caros comparado con los precios de los paquetes de las agencias de viajes, donde ya te incluyen el alojamiento y el Todo Incluido en algunos hoteles. Nosotros para estos otros dos destinos (Punta Cana o Riviera Maya) recomendamos agencia. En particular, una agencia que nos encanta es Simartour. Hacemos con ellos todas las gestiones por email, así que es todo muy sencillo y rápido y siempre nos sale todo muy económico.

Viñales

The fact is what happens with Cuba is very similar to other Caribbean destinations, as Punta Cana or Riviera Maya. So, the flights bought by yourself are very expensive in comparison with the prices of the travel agencies where the hotels are included and even the All Inclusive in some hotels. For these two destinations (Punta Cana and Riviera Maya) we recommend agencies. In particular, an agency we like is Simartour. We use to make with them all the managements by email, so everything is very simple, fast and cheap. 

La Habana

Volviendo a Cuba, recomendamos agencia si dispones de menos de 10 días libres y tu presupuesto es limitado, pues puedes encontrar paquetes por unos 1500€ por persona (dependiendo de las fechas y de la duración del viaje, claro), que incluyen unos días en la habana en hoteles de 3 ó 4 estrellas con alojamiento y desayuno, y el resto de días en Varadero o en los Cayos en hoteles de 4 ó 5 estrellas con todo incluido. En cambio, los vuelos para Cuba, a no ser que sean ofertas puntuales como la que cogimos nosotros, rondan entre los 800-1200€ desde Madrid.

Cayo Santa María

Coming back to Cuba, we recommend travel agency if your availability is less than 10 days and your budges is limited, since you can find packages around 1500€ per person (of course, it depends on the dates and number of days), which include some days in La Habana in 3 or 4 star hotels with bed and breakfast, and the other days in Varadero or Cayos in 4 or 5 star all inclusive hotels. Instead, the flights for Cuba, when they are not in an offer as the one we bought, are around 800-120€ from Madrid.

Trinidad

Sin embargo, si lo que quieres es realmente experimentar Cuba y recorrer algunas de sus ciudades, hablar con la gente, y convivir con ellos, deberías hacer el viaje por tu cuenta, para lo que al menos necesitas unos 12 días. Nosotros estuvimos 13 días y nos dio tiempo a estar en los sitios que salen en las fotos de este post: La Habana, Viñales, Trinidad y Cayo Santa María, alojándonos tanto en hoteles como en casas particulares, lo que recomendamos encarecidamente! Además, cuando íbamos de una ciudad a otra aprovechamos para ver y vistar otros sitios de camino que ya os mostraremos (como Cienfuegos, Santa Clara, etc). En un siguiente post os detallaremos la ruta entera y los transportes internos que usamos.

Viñales

However, if you want really live Cuba and make a route throughout their cities, talk with Cuban people and live together them, you must organize the travel by yourself and you need at least 12 days. We were 13 days and we could be in the places of the pictures you can see in this post: Havana, Viñales, Trinidad and Cayo Santa María, using both hotels and particular houses, what we recommended strongly!! In addition, when we went from one city to the other we take advantage to visit and see other places we will show you (like Cienfuegos, Santa Clara, etc). In a future post, we will detail the entire route and the transport we used.

La Habana

Pero para poder hacer el viaje por nuestra cuenta, lo primero que hicimos fue coger una oferta de vuelos espectacular con Iberia y en Agosto!! Así que os sugerimos que miréis las diferentes opciones en Skyscanner (para más información sobre Skyscanner, puedes echar un vistazo a este post de nuestro blog). Básicamente, las compañías que vuelan directamente desde Madrid a La Habana son tres: Iberia, Air Europa y Cubana de Aviación. Así que se puede mirar periódicamente por si salen ofertas en las fechas que podáis viajar. Nosotros publicaremos por aquí por el blog o por alguna de nuestras redes sociales Facebook, Instagram o Twitter si nos encontramos alguna oferta, así que no olvidéis seguidnos y estad atentos. Bss!!

EL/ HE

Lo que más me gusta de este outfit es el chaleco vaquero negro con capucha (que se puede quitar) que compré en las últimas rebajas de Zara, ya que hace que un look normal sea algo más interesante con un toque sport y casual. Lo combiné con una camiseta gris lisa de Pull and Bear y con uno de mis pantalones favoritos, unos vaqueros negros skinny de Springfield. Llevo también un cinturón negro de Pull and Bear, calzoncillos negros de Hugo Boss, pulsera de H&M y mis últimas gafas Carrera con un poco de espejo, que me compré este verano y que combinan con todo. Y por último, otra de las piezas claves de este outfit son las zapatillas negras de Levi's que compré en nuestro último viaje a Nueva York y que me encantan, además son muy cómodas. 

ELLA / SHE

Este es un look no muy típico de mí, ya que casi siempre suelo llevar al menos una de las dos partes, la de arriba o la de abajo, entalladas. Pero a veces apetece ir realmente cómoda y este pantalón short boyfriend de Suite Blanco y la blusa beig de Stradivarius son geniales para eso. Y si además lo combinas con este kimono marrón de antelina con flecos y el bolso de flecos también, ambos de Stradivarius, le da un aire muy hippy. Luego para completar el look boho añadí un collar multiusos (ya que te lo puedes poner como diadema y de pulsera también) de trenzas y plumas de Suite Blanco y un bracalete envejecido que compré hace un par de años en Candem (Londres). Y finalmente para darle un toque un poco chic añadí unos stilettos de animal print, que compré en las últimas rebajas de Suite Blanco muy muy baratos y mis gafas Gucci, a las que tengo mucho cariño y no pasan de moda, no se por qué no las uso más a menudo!!

This is a look not very typical of me, since I always try to wear the top or the bottom with slim fit clothes. But sometimes you feel that you need very comfy clothes, and this boyfriend shorst from Suite Blanco, and the beig blouse from Stradivarius are really great for being comfortable. If this is matched with this fringed kimono and the bag, both from Stradivarius the outfit becomes more hippy. In order to complete the boho look, I added a multipurpuse braided necklace (which can be used as headband or as bracelet) with leathers from Suite Blanco and an aged bracelet that I bought a couple of years ago in Candem (London). Finally, to give a chic touch to the look, I weared,these animal print stilettos from Suite Blanco, which I bought very cheap in the last sales. I finished the look with my Gucci sunglasses, which I really love and they are still in fashion, so I don't know why I don't use it more!!