Con este post de food & drinks describimos nuestra experiencia en otro restaurante de Marbella, el Kava Marbella. Un restaurante con una cocina moderna e innovadora y de muy alta calidad, pero a un precio muy asequible. Está en pleno corazón de Marbella, en la preciosa Plaza de los Naranjos, llena de restaurantes quizás más enfocados al turismo. Pero el  Kava Marbella está enfocado de otro modo, para un público más exigente al que le gusta probar todo tipo de sabores del mundo sin perder la esencia tradicional Andaluza.

With this food & drinks post we describe our experience in another restaurant in Marbella, Kava Marbella. A restaurant with a modern and innovative cuisine and very high quality, but at a very affordable price. It is in the heart of Marbella, in the beautiful Los Naranjos Square (The Orange Trees Square), full of restaurants perhaps more focused on tourism. But Kava Marbella is focused on a different way, for demanding people who likes to try all kinds of flavors of the world without losing the traditional Andalusian essence.








El chef Fernando Alcalá es un chico joven con muchas ganas y mucho talento. El restaurante  se encuentra en una casa muy antigua de su familia a la que han retocado lo mínimo para no perder ni una pizca de autenticidad, pero creando un entorno muy agradable. Resulta muy curioso probar esas delicias tan exóticas en un lugar tan rural. Nos encantó!!

The chef Fernando Alcalá is a young guy enthusiastic and very talented. The restaurant is located in a very old house that belonged to his family restructuring the minimum in order to not lose the authenticity, but creating a pleasant environment. It is very curious to try such delicacies so exotic in such a rural place. We loved it!!


Comenzamos pidiendo unos cócteles, una opción bastante extendida fuera de España que poco a poco se va implantando aquí y que tan bien sienta, sobretodo ahora en veranito. Y más cuando abran la terraza!!!  Probamos tres cócteles, Fruticolada, Mai-Tai y Negroni Malagueño, a cual más original tanto en el la decoración como en el sabor. Junto con los cócteles comenzamos con una degustación de aceites de oliva, uno de Bailén riquísimo y otro que venía aderezado con albahaca y tomate. Madre mía, que descubrimiento! Nos parece un aceite perfecto tanto para acompañar comidas como para desayunos. Y si los aceites estaban buenos, el pan hecho en el propio restaurante lo acompañaba aun mejor. Tierno y sabrosísimo!

We started asking cocktails, a widespread option outside Spain that gradually is being established here which is so nice, especially now in summer. And even more when they open the terrace!!! We tried three cocktails, Fruticolada, Mai-Tai and Negroni from Malaga, all of them very original both in decoration and taste. Together with the cocktails we started with a tasting of olive oils, one from Bailen (Jaen, Andalusian) delicious and another one garnished with basil and tomato, and what a discovery! We think it is a perfect oil for both meals and breakfasts. And if oil were good, the bread made in the restaurant accompanied it even better. Tender and absolutely delicious!

Y luego pasamos a los platos! Lo comimos todo al centro ya que es lo mejor para poder compartir y probar varios de los platos tan apetecibles que ofrece el Kava. Empezamos con unos originales Dim Sum de Pato con una salsa de remolacha, que nada más ver el color te entraban por los ojos. Seguimos con uno de los platos más de modas que siempre está entre nuestros favoritos, Tataki de Atún. Pero este venía con una salsita de manzana verde y apio, y estaba delicioso, con excelente textura y sabor tan fresco.

And then we started with the dishes! We ate everything to share which is the option to try several of the appetizing dishes offered by Kava . We started with some original Dim Sum of Duck with beetroot sauce, with a wonderful colorful. We continue with one of the dishes most fashion that is always among our favorites, Tuna Tataki. But this came with a sauce of green apple and celery, and it was delicious, with excellent texture and taste so fresh.



Continuamos con un plato muy potente, un Tartar de Buey Madurado con Anguila cubierto con una especie de tortita. Desde luego un plato para los que le gusten las experiencias fuertes como nosotros, nos pareció super original y sabrosísimo. Y seguimos con el plato de la noche, un Salmonete, que son muy típicos de Marbella, con un Gazpachuelo delicioso (típico de Malaga). No hay palabras para describir este plato tan maravilloso, simplemente hay que probarlo para comprobar que no quieres que se acabe nunca. La combinación de sabores agridulces era perfecta para querer más y más. Y por último acabamos con con un Pato riquísimo con una salsa morisca de base de remolacha con canela y con zanahorias mini. Y por supuesto, los postres que estaban increíbles. Una Tarta de Queso con fresas naturales y un Flan con topping con base de ron.

We continue with a very powerful dish, Maturated Beef Tartar with Anguilla covered with a kind of pancake. A plate for those who like strong experiences like us, we found it super original and absolutely delicious. And we continue with the dish of the night, a Mullus fish, which are very typical of Marbella, with a delicious Gazpachuelo (typical from Malaga). There are no words to describe this dish so wonderful, simply you have to try it to make sure that you do not want will never end. The combination of sweet and sour flavors was perfect for wanting more and more. And finally we end with a delicious duck with a moorish with a sauce of beet with cinnamon and with mini carrots. And of course, the desserts were amazing. Cheesecake with fresh strawberries and a Pudding with topping and a base of rum.







En resumen una cena llena de colores y sabores del mundo muy modernos y originales. Con inspiración viajera, como nos gusta a nosotros, pero con raíces Andaluzas, como debe ser en nuestra tierra tan rica gastronómicamente hablando. Además un ambiente distendido muy agradable. Así que si este verano pasáis por Marbella y queréis una cena de muy alta calidad a un precio asequible (platos de 12-16 euros), te recomendado visitar Kava Marbella. Y en pleno centro, en una plaza realmente preciosa. A nosotros que no solemos ir por el centro de Marbella nos sorprendió muy agradablemente.

In summary, a dinner full of colors and flavors of the world very moderns and originals. With traveller inspiration, as we like, but with Andalusian roots, as it must be in our region so rich gastronomically speaking. Besides a nice relaxed atmosphere. So if this summer you come Marbella and want a dinner of very high quality at an affordable price (dishes 12-16 euros), we recommend you to visit Kava Marbella. Moreover, in the downtown, in a really beautiful square. We do not use to go through the center of Marbella and were really pleasantly surprised.






Esperamos que os guste nuestra recomendación! Y si tienes alguna duda puedes como siempre preguntarnos en los comentarios o en alguna de nuestras redes sociales: Facebook, Instagram o Twitter. Bss!!

We hope you like our recommendation! And if you have any question you can as always ask in the comments or in any of our social networks: Facebook, Instagram or Twitter. Kiss!!

Hoy volvemos con un post de tecnología para viajes, al igual que hicimos cuando preparábamos nuestro viaje a Nueva York, con los buscadores de vuelos y hoteles y con la aplicación móvil para organizar viajes. Así que os traemos un post sobre cómo usar una web que hemos descubierto recientemente, Hundredrooms para buscar apartamentos, casas o habitaciones ideal para las vacaciones. En este caso estamos pensando en nuestra escapada típica a una playita de Cádiz, en particular a Tarifa.

Today we back with a technology post for travels, as we did when we prepared our trip to New York, with the flight and hotel search engine and the mobile application to organize trips. So we bring you a post about using a website we have recently discovered, Hundredrooms to find apartments, houses or ideal for vacation. In this case we are thinking on our typical trip to a beach in Cadiz, particularly Tarifa.



Sabemos que hay cientos de webs para buscar hoteles, pero especialmente en ciertos lugares, como Tarifa, no son abundantes y nos inclinamos más por este tipo de alojamiento en apartamentos o casas rurales. Sin embargo, como decimos, webs para buscar apartamentos o casas hay menos y son más desconocidas. Así que Hundredrooms nos ha venido fenomenal, ya que es un buscador y comparador de precios de apartamentos en más de 100 webs. Así que te muestra al instante todos los alojamientos más baratos en cada uno de los buscadores, del tipo Airbnb, HomeAway o Booking y te redirecciona a ellos para hacer la reserva.

We know there are hundreds of websites to search for hotels, but especially in certain places, like Tarifa, are not abundant and we prefer more this type of accommodation in apartments or cottage. However, there are less websites to find apartments or houses and they are more unknown. So Hundredrooms has been great, as it is a search engine and price comparison of apartments in over 100 sites. So instantly shows you all the cheapest accommodation in each of the search engines, such as Airbnb, HomeAway or Booking redirecting them to make the reservation.

Es muy fácil de usar, sólo tienes que indicar el lugar, la fecha y el número de huéspedes y darle a Buscar. Te saldrán un montón de resultados que puedes filtrar como hemos hecho nosotros, por ejemplo, por precio, en nuestro caso menos de 200€ la noche, que acepten mascotas por si nos llevamos a nuestras perritas y por supuesto que tengan WiFi!! Y así los resultados se reducen.

It is very easy to use, you just have to indicate the place, date and the number of guests and click Search (Buscar). You will get a lot of results that you can refine as we have done, for example, filtering by price, in our case less than 200 € night, which accept pets in case we get our dogs and of course with WiFi !! And the results are reduced.



Con el resultado filtrado está muy bien usar la vista del Mapa para hacer la selección final. Como hemos escogido nosotros con uno que está muy cerquita de la Playa de Los Lances que nos encanta. Y antes de seleccionarlos se pueden leer más detalles o ver la galería de fotos.

With the filtered result is very well to use the Map view to make the final selection. As we have chosen one that is very close to the Los Lances Beach, that we love. And before selecting it you can read more details or view the gallery.



Finalmente, al hacer click en Reserva, Hundredrooms te redirecciona a la web para hacer la reserva, y en este caso la opción más económica la proporciona HomeAway. Y listo, se hace la reserva y a disfrutar de unas vacaciones en un apartamento de lujo!!!!

Finally, by clicking on Reserve, Hundredrooms redirects you to the web to make the reservation, and in this case the most economical option is provided by HomeAway. And that's all, the booking is made and ready to enjoy your holidays in a luxury apartment!!!!



Por otro lado, Hundredrooms te proporciona otras facilidades extras. Te permite que te registres para poder poner Alertas que te avisen del cambio de precios y para añadir apartamentos a favoritos para consultarlos más adelante.

On the other hand, Hundredrooms gives you other extra facilities. It allows you sign in to add Alerts to  notify you of changing price and to add some apartments to favorites to check later.

Y por fin tras dos semanas recordando algunas fotos de las Maldivas (que podéis ver sobre las dos historias visuales en Reethi Beach Resort y Madi Finolhu), con este post volvemos a los post tradicionales de outfits. En concreto, mostrados dos looks muy cómodos que nos pusimos el segundo día del evento organizado en la ciudad condal, Barcelona, por HostelsClub.com. Aprovechamos el solecito de media tarde para dar una vuelta por la Plaça Real y las Ramblas, aunque en Las Ramblas pudimos hacer muy poquitas fotos ya que estaba llenísima de gente!!

And after two weeks with some pictures of Maldives (which you can see about the visual story in Reethi Beach Resort and Madi Finolhu), with this post we back to the traditional outfits posts. Specifically, we show two very comfortable looks we wore the second day of the event organized in Barcelona by HostelsClub.com. We walked around the Plaça Real and Las Ramblas in the sunny mid-afternoon, but in Las Ramblas we only could take few pictures as they were crowed!!