Hoy os traemos un post de los que nos gustan muchísimo, con un poco de información útil de nuestros viajes. Y además declaramos inaugurada la temporada que vamos a dedicar a Grecia en travelthelife.com  donde iremos escribiendo varios posts con un montón de detalles y fotos sobre los hoteles, restaurantes, visitas que hicimos, etc., para que podáis planear desde ya vuestro próximo viaje veraniego, por uno de los mejores sitios que nos ofrece Europa.


Pero es que ahí no acaba todo, también inauguramos nuestro canal de YouTube!!!! Sí, por fin nos hemos decidido y hemos empezado por este viaje por Atenas y las Islas Griegas que tanto nos fascinó. Este es un video cortito donde os mostramos pinceladas de lo que fue nuestro viaje y del que os hablamos aquí, pero poco a poco los iremos haciendo más autocontenidos e informativos, al menos esa es nuestra intención, a ver qué tal. De momento, os pedimos todo el apoyo posible, likes, subscripciones al canal y que disculpéis nuestros fallos de principiantes, que intentaremos mejorar.




Bueno y después de haber visto el video, ¿a que os entran ganas de sol, playa y esas infinity pools que son un lujo? Pues seguid leyendo que os explicamos la ruta por Atenas y las Islas Griegas que hicimos, para que os sirva de guía.

Well and after watching the video, would you like to enjoy the sun, beach and those infinity pools which are a luxury? Then keep reading since we explain the route for Athens and Greek Islands that we made, so you can use it as a guide.

¿Cuántos días son necesarios?
Depende de si aparte de las islas quieres ver algo más que Atenas como Tesalónica y otros lugares, y de cuántas islas quieres visitar. Nosotros, como casi siempre tenemos el tiempo limitado, decidimos ir 13 días, así que nos centramos en Atenas y 3 islas.

How many days are needed? 

¿Como distribuyo los días?
También depende de la cantidad de cosas que quieras visitar, sobretodo en Atenas. Nosotros ahora somos un poco más relajados y nos conformamos con hacer algunas vistas imprescindibles, pero sumergirnos bastante en las culturas, gastronomías, etc. Así que fueron suficientes 4 días para Atenas (que fueron más bien 3 por temas de vuelos) para ver lo básico y dejar 9 días para las islas.

How do I distribute the days? 

¿Qué islas visitar?
Ay, esta es la pregunta imposible!! Hay tantas y tan bonitas!! Nosotros por ser nuestra primera vez escogimos por visitar las Islas Cícladas más conocidas: Mykonos y Santorini, y además añadimos otra de las islas cercanas que no fuera tan tan turísticas como Milos, Naxos o Paros de la que nos quedamos con la última. Pero volveremos a por las Islas Jónicas como Corfu o Zankynthos, o a Creta o Rodhas o Kos, y así podríamos seguir sin parar.

What islands to visit? 

Hay que escoger, así que hicimos: 3 días en Mykonos, 4 en Paros y 2 en Santorini. En un post futuro os hablaremos más profundamente de estas tres islas y nuestra experiencia allí.

You have to choose, so we did: 3 days in Mykonos, 4 in Paros and 2 in Santorini. In a future post we will talk more deeply about these three islands and our experience there.

¿Cómo llegar?
Para llegar allí, volamos a Atenas desde Málaga con parada cortita en Estambul, ya que Turkish Airlines siempre tiene buenos precios desde aquí. Aunque nos consta que hay muchas compañías bajo coste, como vueling, viajando directamente desde España a las islas, sobretodo a Mykonos.

How to arrive?
We flew from Malaga to Athens stopping in Istanbul, since Turkish Airlines has very good price from here. Although, we know some low cost companies (as Vueling) have direct flights from Spain to the islands, specially to Mykonos. 
¿Cómo transportarse?
Una vez en Atenas para ir a estas islas, hay básicamente dos opciones, por ferry o por avión. A nosotros, con el tiempo limitado nos parecía que llegar a Mykonos por ejemplo desde Atenas en ferry eran demasiadas, desde 3.5 horas a 5 o así siendo bastante más caros los más rápidos, así que escogimos el avión, que los hay de bajo coste super baratos. De Atenas a Mykonos lo cogimos con Ryanair y para la vuelta de Santorini a Atenas lo cogimos con Voltea, en total nos salió por 185€ el de ida y e de vuelta, entre los dos y una maleta facturada! Así que creemos que merece la pena.

How to move? 
Once in Athens to go to this Island, there are basically two options, ferry or plane. For us, with the limited time the 3.5 or 5 hours from the Piraeous (Athens port) to Mykonos were too much, also it is not cheap specially the fastest ones, so we prefer low cost flights. From Athens to Mykonos we used Ryanair and to return back from Santorini to Athens we used Volotea. All these two flights with one luggage bag were 185€ between both of us, so it is worth it!
Luego para ir de una isla a otra sí usamos los ferries, Mykonos. Los cogimos con la compañía Sea Jets que según leímos era la más fiable en temas de horarios etc, pero las otras opciones no parecían estar mal. El viaje entre Mykonos y Paros fue de 1 hora aproximadamente y entre Paros y Thira (el puerto de Santorini) casi 2 horas, y los precios rondaban por 40-50€.

Then to go from one Island to another we used the ferries. We chose the Sea Jets company, we read they were very trusted, but the other options can be also good. Between Mykonos and Paros there is 1 hour and between Paros and Thira (Santorini port) almost 2 hours, and the price were 40-50€ each. 
Cuándo ir? 
Pues si vas a las islas y tu intención es darte un bañito en el Mar Egeo, la respuesta es fácil Verano. Pero hay que decir que los meses de Julio y Agosto la afluencia de turistas es masiva y los precios suben muchísimo. Así que si tienes la posibilidad de ir en Septiembre o incluso principios de Octubre, es muy buena opción.

When is better to go?
If you go the Islands to swim a little bit in the Aegean Sea, the answer is easy, Summer. But, we must say July and August are very high season with many tourist and high prices. So, if you have the chance to go on September or even early October, this would be a very good option. 

¿Dónde dormir?
Aquí hay un amplio abanico de gustos, nosotros probamos de todo, más funcionales en Atenas, más lujosos en Mykonos y Santorini y más rurales o estilo boutique en Paros. Os dejamos aquí el enlace de todos los lugares donde nos quedamos aunque haremos un post dedicado para ellos más adelante.

• Atenas - Fresh Hotel y para la estupenda cena con vistas al Partenón el Rooftop del Grande Bretagne Hotel
• Mykonos - Cavotagoo Hotel (En este post os describimos este lujoso hotel y en este os mostramos una historia visual con fotos que hicimos allí)
• Paros - Aquí alquilamos un coche y estuvimos de ruta una noche en cada sitio, muy recomendado para visitar muchas de las playas de Paros, como os contaremos más adelante. Los hoteles donde estuvimos son: Margarita Studios,  Yria Hotel, Mersina Exclusive, Kanales Rooms & Suites 
• Santorini - Esperas Santorini Hotel (En este post os mostramos los alrededores de este hotel en Oia, ese magnifico lugar tan característico y tan fotografiado)

Where to sleep?
Here there is a wide range, we try everything, more functional in Athens, more luxurious in Mykonos and Santorini and more rural or boutique style in Paros. We leave here the link of all the places where we stayed although we will make a dedicated post for them later.

• Athens - Fresh Hotel and for the great dinner overlooking the Parthenon the Rooftop del Grande Bretagne Hotel
• Mykonos - Cavotagoo Hotel (In this post we describe this luxury hotel and in this one we show you a visual story with photos of this wonderful hotel)
• Paros - Here we rented a car and stayed on the route one night at each site, highly recommended to visit many of the beaches of Paros, as the counters later on. The hotels where we were son: Margarita Studios,  Yria Hotel, Mersina Exclusive, Kanales Rooms & Suites 
• Santorini - Esperas Santorini Hotel (In this post we show you the surroundings of this hotel in Oia, that magnificent place so characteristic and so photographed)

Antes de nada nos gustaría desearos un Feliz Año Nuevo 2017! Esperamos que hayáis pasado una Felices Fiestas disfrutando en familia y amigos, nosotros lo hemos hecho, y empezamos el año cargados de energía para nuestros próximos viajes, aventuras y eventos! En el primer post del año os traemos una visual story de nuestro último viaje a Viena, con total look de una tienda que nos encanta, OVS.

First, we would like to wish you a Happy New year 2017! We hope you have enjoyed your Christmas holidays with family and friends, we have done it, and we are ready to start the year with more energy for our trips, adventures and events! In the first post of the year we show you a visual history of our trip to Vienna a couple of months ago, with total look of OVS.